زینو-تیردان-ترکش-تبرزین

عضويت در سايت

زینو-تیردان-ترکش-تبرزین

در اوستا به واژه زینو zaenu که هم ریشه زین می باشد و به مینوی تیردان یا ترکش استفاده شده، برمی خوریم. در فرگرد چهاردهم وندیداد ،پاره 9 آمده که از برای کناره گناهی باید دوازده جنگ ابزار به یک جنگ آور یا رتئشتر rathaeshtar که پارسی ارتشتار باید باشد ، بخشید.پنجمی آن جنگ ابزار زینو یا ترکش است و گفته شده این ترکش باید با سی تیر نوک آهنین باشد.
در هرجای از اوستا که واژه زین آمده در تفسیر پهلوی که در روزگار ساسانیان انجام گرفته به زبان پهلوی زین zen آورده شده که همان زین ابزار یا سلاح است.

تبرزین

در زبان فارسی واژه تبرزین که نام سلاحی است گویای مینوی دیرین زین است. تبر در پهلوی، تبرکtabarak آمده و در عربی طبر و طبرزین از فارسی گرفته شده است

جناب وهومن درود بر شما

شما که زحمت می کشید و این واژگان را گردآوری می کنید با کمک فرهنگ های چند زبانه ببینید معادل آنچه در اوستا است امروزه در زبانهای هند و اروپایی و یا سانسکریت نمی بینید؟

با سپاس