challenge

واژه ی challenge/chaienj انگلیسی در زبان پارسی چالش بوده و با دو چم (معنی) به کار برده می شده :

مانای نخست : رفتار کسی از روی ناز و غرور در برابر هماورد کارزار

وای اگر صد را یکی بیند ز دور (مولوی)

تا به چالش اندر آید از غرور

مانای دیگر :نبرد کردن هماورد جنگ خواستن برای پیروی در جنگ کوشش کردن

بیا تا در این شیوه چالش کنیم

سر خصم را سنگ بالش کنیم (سعدی)

در میان آندو لشگر گاه رفت

چالش و پیکار آنچه رفت رفت (مولوی)

چالش است این لوت خوردن نیست این

تا تو مالی به خوردن آستین (مولوی)

با سگان بر استخوان بر چالشی

چون نی اشکم تهی در نالشی (مولوی)

ز بس پیل کامد به چالش برون

شد از پای پیلان زمین نیلگون (نظامی)

بفرمود شه تا دلیران روم

نمایند چالش در آن مرز و بوم (نظامی)

از آن سهمگین تر سپاهی قوی

عنان تافت بر چالش خسروی (نظامی)

برآشفت رنگی ز گفتار شاه

بچالش در آمد چو دود سیاه (نظامی)

به رای دهخدا چالاک و چالش هر دو از بن چال گرفته شده است و چال با چم (معنی) رفتار میباشد که این چم در فارسی دری تباه شده اما واژه های گرفته شده از این بن به گونه ی مرده در پارسی دری مانده است.در سنسکریت نیز بن چل /chala/ با چم رفتار است .

با درود برنيلوفر گرامی و سپاس ازجستار با ارزش بالا
از ديد من افزون بر آورده های بالا ،واژه چالش ميتواند از چال يا گود زورخانه نيز ريشه گرفته باشد .

[b]با درود به نيلوفر گرامي به خاطر اين تحقيق ارزشمند

زبان پارسي نه تنها از پشتوانه واژه هاي قديم و فراموش شده برخوردار است . بلكه توانائي و استعداد ساختن واژه هاي تازه وارد را نيز دارد . چندان گويا با معنا زيبا و پر محتوا كه بر دل مي نشيند و در عين سادگي مفهوم را مي رساند . در حاليكه لغات بيگانه در عين حال كه قرنها است در فرهنگ ما ماندگار شده اما تلفظ آن دشوار . و فهم و درك آن باذهن ما نا مانوس است .[

با سپاس فراوان از مهر و همدلی شما