بکوشیم به پارسی سره بگوئیم و بنوی

بی احتیاط : بی پروا
بی احساس : سنگدل
بی اصل : بی ریشه
بی اصل و نسب : بی ریشه ، بی بن و ریشه
بی اعتبار : بی ارزش
بی اعتقاد : ناباور
بی اعتقادی : ناباوری
بی اعتنا : رویگردان
بی اعتنایی : رویگردانی
بی انتها : بی پایان
بی انضباطی : نا به سامانی ، ناهمگونی
بی بدیل : بی همتا ، بی مانند
بی بضاعت : تهیدست ، بی چیز
بی تامل : بی درنگ
بی تدبیر : نابخرد
بی تدبیری : نابخردی
بی ترتیب : درهم
بی تردید : بی گمان
بی توجه : بی پروا
بی جرات : بزدل
بی جواب : بی پاسخ
بی حد و حصر : بی اندازه ، بی کرانه
بی حساب : بیشمار
بی حواس : پریشان
بی حوصلگی : بی تابی
بی حوصله : بی تاب
بی خبر : سرزده - ناآگاه ، نا-دان
بی خبری : ناآگاهی ، نا-دانی
بی رحم : سنگدل
بی رقیب : بی مانند ، بی هماورد
بی روح : بی جان
بی سلیقگی : بدپسندی
بی سلیقه : بدپسند
بی شباهت : ناهمانند
بی شعور : نادان ، بی خرد
بی شک : بی گمان
بی صبر : ناشکیبا
بی صبری : ناشکیبایی
بی عدالتی : بی دادگری
بی فایده : بیهوده
بی قرار : بی تاب
بی قراری : بی تابی
بی لیاقتی : ناشایستگی
بی نظمی : نا به سامانی
بی نظیر : بی همتا - بی مانند
بی کفایتی : ناشایستگی

بیان کردن : بازگو کردن
بیش از حد : بیش از اندازه
بیعانه : پیش پرداخت
بین المللی : جهانی - فرامرزی
بین النهرین : میانرودان
بین : میان
بینهایت : بیکران
بیوگرافی : زندگینامه - سرگذشت ، شناسه نامه
پاراگراف (لاتین) : بند
پارتیشن : دیوارک
پارکینگ : خودروگاه
پاساژ (فرانسوی) : تیمچه
پاسپورت : گذرنامه
پانسمان : زخمبندی
پاورقی : زیرنویس
پر تعداد : پرشمار
پرتحمل : پرتاب
پرثمر : پربار
پرنس : شاهزاده
پرنسس : شاهدخت
پروژکتور : نورافکن
پروسه : فرآیند
پست الکترونیک = رایانامه

درود :

پرتحمل : بردبار

پستچی : نامه رسان
پلیس : شهربانی ، شهربان
پمپ : مکنده ،
پیش شرط : پیش نیاز
تا به حال : تاکنون
تا حالا : تاکنون
تا حدودی : تا اندازه ای
تا حدی : تا اندازه ای
تابعیت ایران : شهروندی ایران
تاثرآور : دلخراش
تاثیر : کارایی ، هنایش
تاثیر گذار : کارساز ، هناینده
تاجر : بازرگان
تاخیر : دیرکرد
تارک دنیا : جهانرها ، گوشه نشین
تاسف بار : اندوه بار
تاسف : افسوس
تاسیس : راه اندازی ، بنیادگذاری
تاسیس کردن : پایه گزاری کردن ، بنیاد نهادن ، بنیاد گذاردن
تالم : اندوه
تامل : درنگ
تاکید : پافشاری
تاکید کرد : پافشاری کرد
تألیف شده : نوشته شده

برای واژه های اثر ، تاثیر ، متاثر ، از سازه های "هنایش" بهره بردن سزاوار است

درود

تارک دنیا : در شهر ما گوشه نشنی را کُنج نشینی میگویند و گوشه را "سه کُنج " میگویند . برای نمونه میگویند

- قبله کدام سوست ؟
- به سه کُنج دیوار

یعنی راست نیست

در همین شعر این واژه وجود دارد

يه سوقولمه بِت زدم کش دیفاله سی کُنجيه
بس که تو مايه بودی خش کردی بامون يادته

سُقُلمِه : سیخونک , من نمیدانم این واژه پارسی هست یا نه ,شاید سغدی باشد

درود گرامی
در گویش مازندرانی هم سقلمه(segholme) کاربردی همانند دارد. "کوفتن با بند دوم انگشتان دست (مانند در زدن)

تبادل نظر : گفتگو - گفتمان
تبحر : چیرگی
تبریزی الاصل : تبریزی تبار
تبریک : شادباش
تبسم : لبخند
تبعات : پیامدها
تبعه ایران : شهروند ایران
تبعیت : پیروی
تبعیت کردن : پیروی کردن
تجار : بازرگانان
تجارت : بازرگانی
تجاری : بازرگانی
تجانس : همگنی
تجاوز : دست درازی
تجدید نظر : بازنگری
تجربه کردن : آزمودن
تجزیه طلب : جدایی خواه
تجزیه و تحلیل : موشکافی
تجمع : گردهمایی ، همایش
تجمع کنندگان : گردآمدگان
تجهیزات : ساز و برگ ، افزار ها
تحت اللفظی : واژه به واژه
تحت فشار : زیر فشار
تحت لوای : زیر درفش ، زیر پوشش
تحتانی : زیرین
تحرک : جنبش
تحریک کننده : برانگیزاننده
تحسین برانگیز : آفرین انگیز ، ستودنی
تحصن : بست
تحصن کردن : بست نشستن
تحصنگاه : بستگاه
تحقیر : خوارداشت
تحقیق : پژوهش
تحقیقاتی : پژوهشی
تحمل : بردباری
تحمل نمی کند : برنمی تابد
تحمل کرد : تاب آورد
تحول : دگرگونی
تحولات : دگرگونی ها

درود بر شریفی گران مایه
از جستار هایت در سره نویسی بسیار یاری می جویم.یکی از بزرگترین آرزو هایم این است که روزی در سره نویسی چیره دست شوم.ولی جای بسی اندوه است که تاکنون نتوانسته ام.به دید شما چقدر زمان میبرد که به این چیرگی برسم؟

درود بر همه ی دوستان
فره وشی گرامی ، کرامندتر (مهم تر) از توانایی نبشتن پارسی سره ، دریافت (درک) و خواست ِ چنین کاری است. اینکه شما می دانید در جای-گاه یک ایرانی می بایست پارسی سخن گفت ، بدین چم (معنی) است خود نخستین و شاید دور از دسترس ترین زینه (مرحله) را پیموده و از آن فراز آمده اید. کارساز تر از درازای ِ زمان یادگیری ، زمانی است که برای این کار می دهید. من امروز برای دوستی ، بناست که واژه های بیگانه و برابر نهادهای-شان را گرد-آورم. آنرا به گونه ی یک پرونده ی pdf می سازم و برای شما ، می فرستم. با خواندن آن و تلاش برای بهره گیری از آن واژه های سزاوارتر ، نرم-نرمک می بینید که این کار ، پالایش زبان پارسی از واژه های بیگانه ، هم زیبا و هم آسان و هم شدنی است.
با سپاس از شما

تخریب : ویرانی
تخصص داشتن : سررشته داشتن - کاردان بودن
تخطی : لغزش
تخلیه : تهی سازی
تخمین : برآورد
تخیل : پنداشت - پندار
تداوم : ادامه
تدبیر : راهکار ، چاره جوئی
تدریجا : کم کم
تدوین : گردآوری
تذکر : یادآوری - گوشزد
تراس : ایوان
ترافیک : شدامد
تربیت : پرورش
تربیت کردن : پرورش دادن ، پروراندن
ترجمه : برگردان
تردد : آمدوشد ، رفت و آمد
تردید : دودلی - گمان
ترشح : تراوش
ترغیب کند : وا دارد
ترقی : پیشرفت
ترمینال : پایانه
ترویج : گسترش

تسامح : رواداری
تساوی : برابری
تسبیح : دستگرد
تست : آزمایش
تسطیح : هموارسازی
تسلسل : زنجیرواری
تسلط : چیرگی
تسلیحاتی : جنگ افزاری
تسکین : آرامش
تشریح : کالبدشناسی ، واکاوی
تشریفات : آیین ها ،
تشویق : دلگرمی
تشکر : سپاسگزاری
تصادف : برخورد
تصادم : برخورد
تصحیح کردن : درست کردن
تصدیق (رانندگی) : گواهینامه (رانندگی)
تصفیه : پالایش
تصور : انگاشت - انگار
تصور کردن : گمان کردن - پنداشتن
تظاهرات : راهپیمایی
تظاهر : خودنمایی

با درود
من عربيم خوب نيست ،اما برأی تسامح گذشت و برأی تسلط برتری را پيشنهاد ميکنم .